ホイアンでの、ちょっと面白い話。

＝チンプンカンプン＝

彼女の名前は、チャンちゃん。

ホイアンの街中を流れるトウボン川沿いの新市街にある
レストラン「Ｍaｎｇｏ　Ｍaｎｇｏ」で働くウエイトレスです。


気が利くように見えたのですがーーー？？？


　アジア地域を旅すると、こんな場面によく出くわします。
　（日本を旅する外国人も似た経験はしているかもしれませんね）



外国人向けのレストランのスタッフはパターンの決まった

英語は 理解できるのです。

　例えば、「I want to have a beef burger」と言って
　メニューを指差せばOKです。


　
　「I want to have a beef burger with onion sliceｓ.」
　等と余計なリクエストをすると途端に、
　「onnnion??,suraiisuuu??--」となってしまいます。

この日は、ランチに来店してくれたお客様に特別に
お店からアボガド・ディプのサービスがありました。

　 「We invite all of you,please enjoy 」
　と笑顔で言って差し出してくれました。

　＊そこで「これ頼んでないよ」とか、「いくら？」等と
　　余分な質問をすると訳が分からなくなるのです。



この日は、ネイティブな英語を話す友人もいたので
飲み物を頼む時は、質問とオーダーが錯綜し
通じているのかどうか不安になりました。

飲み物がサービスされて「通じていて良かった！」

と思うこともたびたびです。


これも異国を旅する時の娯楽のひとつ考えれば楽しいもの。
すべては、時間にゆとりがあってのことですけども。

　

＝日焼け防止策＝

世の女性陣は日焼けに大変気を使っていますね。


ベトナムの女性は色白が美人の条件と思っています。
そのため、外出時（特にバイクに乗る時）には日焼け防止

のためにマスクや長袖のシャツを着て万全の策を施します。

写真の女性達も完全武装です。
この姿で日本の街を歩いていたら、どう思われるのでしょうかね？

撮影に協力してくれたのは、日本人の女性。
時々はこのような姿で外出することもあると言っていました。

完璧な防止策ですが、暑くないのでしょうか？

でも、この格好をされてはすれ違っても誰だか分りませんね。

＝お祭り？？？＝

ハチマキ姿。
気合いが入った様子はお祭りかと思いきや違うようです。

これはお葬式でした。

紅白が祝儀、黒白が仏事と固定観念のある日本人から

見ると 、カラフルな霊柩車（棺おけが見えるとおもいますが）は

異常に感じます。

こちらも三途の川があるのでしょう、ニセモノのお金が

お棺に撒かれます。

葬儀のあとにはそれが路上に散らかっています。

奇妙に感じるのはその紙幣がベトナム・ドンではなく
アメリカ・ドルなのです。

ベトナム戦争反対を叫んでいた団塊世代から見ると
「何故、かつての敵国の通貨を使うの？」疑問が。

一方で社会主義的思想を感じるのにーーー、
資本主義の象徴を”お葬式”で使うのですから。
市井の人は合理的思想も兼ね備えているようです。

＝ここでも新婚さん、パチリです。＝

７月１８日のブログにも新婚さんの写真撮影のことに

触れましたが、 このホイアンも同様のようですね。

撮影も日差しが強いのでアシスタントもついて

気合が入っています。

さらにホーチミンと共通しているのは、

観光名所が撮影メッカになるようです。

でも、こちらの人は衆目を浴びても平気でポーズを

とれるのには感心します。